荆江大雪

宋代 • 郑獬

长鲸戏浪喷沧海，北风吹干成雪花。
漫空倾下不暂住，三日不见金老鸦。
天工斗巧变物境，玉作荆州十万家。
须臾堆地厚一尺，直疑天漏亡由遮。
白头老柏最崛强，压折铁干纷𩭹髿。
竹屋夜倒不知数，但闻走下雷霆车。
南方瘴土本炎热，经腊犹生碧草芽。
忽遭大雪固可怪，冻儿赤立徒悲嗟。
青钱满把不酬价，斗粟重于黄金沙。
此时刺史颇自愧，起望霁景殊无涯。
有民不能为抚养，安用黄堂坐两衙。

译文：

长江就像巨大的鲸鱼在海浪里嬉戏，喷涌出沧海的水，北风把这些水吹干变成了雪花。
漫天的雪花纷纷倾落，一刻也不停歇，接连三天都看不到太阳。
老天爷像是在比拼技巧，变换着世间的景象，把荆州的千家万户都变成了玉砌的模样。
一会儿的工夫，地上的积雪就厚达一尺，简直让人怀疑是天破了个洞，根本没法遮挡。
那些长了白头的老柏树最为倔强，可还是被积雪压折了粗壮如铁的枝干，枝叶杂乱地散开。
竹屋在夜里不知道倒塌了多少间，只听见那声音就像雷霆的车在奔走。
南方本是多瘴气的炎热之地，即使过了腊月还能看到碧绿的草芽生长。
忽然遭遇这样的大雪实在是怪异，被冻着的孩子赤身站立，只能徒然地悲叹。
手里拿着大把的铜钱也买不到东西，一斗粮食比黄金还贵重。
这时身为刺史的我十分羞愧，起身眺望那放晴的景色，一眼望不到边。
我没能好好抚养百姓，又何必坐在这官衙里呢。