春日
树头啼鸟唤眠觉，无数柳绵飞入袍。
乱花绕屋水光动，碧虹漏窗春日高。
乳雀趁飞玉蛱蝶，娇鸦啄落金樱桃。
倚栏正欲破闲闷，听得酒声鸣小槽。
译文：
清晨，树上的鸟儿欢快地啼叫，把我从睡梦中唤醒。无数像雪花一样的柳绵，轻盈地飞舞着，飘进了我的衣袍。
屋子周围杂乱地开着各种花朵，它们的倒影在波光粼粼的水面上晃动。那碧绿的窗帘缝隙如同彩虹般透出光影，窗外春日的阳光已经高高升起。
幼小的麻雀追逐着在空中翩翩起舞的白色蝴蝶，娇俏的乌鸦啄落了那如金子般的樱桃。
我倚靠在栏杆旁，正想着如何排解这悠闲时光里的烦闷，忽然听到了小酒槽里酿酒时发出的声响。