对雪寄一二旧友呈张仲巽宗益运判

宋代 • 郑獬

少年喜风雪，走上百尺楼。
买酒不论钱，贳却紫貂裘。
相从尽豪客，楼下系紫骝。
雄心视宇宙，万事叶沉浮。
欲骑凤凰去，肯顾万户侯。
误奏上林赋，白衣对冕旒。
一钓沧海空，遂跨六鼇头。
去年辞紫微，龙节得荆州。
渚宫美游观，绛帐压清流。
风雪不异昔，乱眼玉花稠。
日月翻两车，俄惊十五秋。
故人如飞云，零落不能收。
老意虽未伏，酒量已难投。
吊影对明烛，金樽谁献酬。
隔年得一书，何足解沉忧。
安得缩地术，来此醉相留。
故人不可见，敢忘贫贱游。

译文：

年轻时我喜爱风雪的景象，常常跑到百尺高楼上观赏。买酒的时候根本不在乎花多少钱，甚至把紫貂皮袄拿去典当换钱买酒。和我一起游玩的都是豪爽的朋友，他们的紫骝马就系在楼下。那时雄心勃勃，觉得宇宙都在自己眼中，世间万事的沉浮都不放在心上。想着能骑着凤凰远游，哪里会把万户侯的官位放在眼里。

后来我像司马相如误奏《上林赋》那样，以平民身份面见皇帝。我一心想要在官场施展抱负，却像在沧海中垂钓一无所获，虽有短暂的成就，最终也不过如此。去年我离开了翰林院，带着符节到荆州任职。荆州的渚宫有很多美景可供游览，我的官署就处在清澈的水流旁边。

如今风雪和过去没什么不同，满眼都是像玉花一样的雪花纷纷扬扬。时光就像两辆飞驰的车，转眼间已经过去了十五年。旧日的朋友如同飞云一般，四处飘散，难以聚齐。我虽然心中的豪情还未完全消散，但酒量已经大不如前。独自对着明亮的蜡烛，看着酒杯，却没有人陪我一起饮酒。

隔了一年才收到朋友的一封信，这怎么能排解我内心的深沉忧愁呢？要是能有缩地术就好了，把朋友们都招来，大家一起醉饮，长久相伴。虽然现在见不到老朋友，但我怎么敢忘记曾经一起度过的贫贱时光呢。