送元待制知福州

宋代 • 郑獬

常公廊庙姿，龙节殿南区。
凿开文章源，儒学比蜀都。
仪仪天章老，秀色发东吴。
相望三百载，还拥朱轓车。
风帆入天境，云际如飞凫。
到郡省风俗，少住使君旟。
邦人爱文字，小吏亦诗书。
欧生死北土，仙山失璠玙。
魁怪遂横行，圣人恶夺朱。
愿公正礼法，引之君子涂。
骙骙万马群，必有真龙驹。
它时杨得意，自可荐相如。

译文：

常公（这里可能是前代一位有廊庙之才的人物）有着能担当国家重任的资质，曾持龙节坐镇南方地区。他开启了当地文章学术的源头，让当地的儒学兴盛得堪比蜀地。

而您，元待制，仪表堂堂如同天章阁的老臣一般，您那出众的风采源自东吴之地。从常公到您，相隔约三百年，如今您又乘坐着华丽的朱轓车前往福州任职。

您乘船扬起风帆驶入那如仙境般的天地，在云际间就像飞翔的野鸭一样轻快。到达福州后，您要考察当地的风俗民情，暂时停下您的使君旗帜好好了解一番。

福州的百姓喜爱文章典籍，就连小官吏也都有一定的诗书修养。欧阳修去世在北方，就好像仙山失去了珍贵的美玉。此后一些怪诞邪僻的文风开始横行，就如同圣人厌恶杂色夺了正色的地位一样。

希望您能端正礼法，引导人们走上君子之道。在那众多的人群中，就如同万马奔腾的马群里，必定会有真正的良驹出现。到时候，就会像杨得意推荐司马相如那样，有杰出的人才被发掘出来。