送吕稚卿郎中奉使江西

宋代 • 郑獬

赤蛟卧浅水，头角不可藏。
天公果见之，叱起南山傍。
吴侯蓄奇才，投刃谁能当。
百吏如群鸦，簿领埋屋梁。
据案即时决，眸子愈精光。
不试巨鳌足，包裹百炼钢。
如何若漫浪，华省亦为郎。
日署百十字，支颐对修篁。
酒醒晚意闷，睡美春味长。
闲甚却索寞，相遇必壶觞。
平子亦疏放，尔我两相忘。
昨日凤凰下，诏书五色行。
特赐黄金鱼，付以十州强。
江山亦畏威，指顾随低昂。
乃知飞龙厩，放出真乘黄。
一秣一万里，争路看腾骧。
此行况秋色，碧江襟袖凉。
啄黍黄雀肥，鲥鱼如截肪。
愿加数匕饭，以慰长相望。

译文：

赤色的蛟龙即便卧在浅水里，它头上的角和身上的气势也难以隐藏。老天爷果然发现了它，在南山旁将它喝叱着腾空而起。

吕稚卿郎中你怀抱着非凡的才能，就像用利刃切割东西一样，谁能抵挡你的锋芒。众多小吏就像一群聒噪的乌鸦，他们被堆积如山、高到屋梁的文书档案所淹没。而你坐在案前，能立刻作出决断，目光愈发炯炯有神。你明明有着能翻动巨鳌的本事，就像那百炼钢一样有着坚韧的能力，却还没有完全施展出来。

为何你好像过得有些散漫随意，在尚书省仅仅做个郎官。每天只签署百来个字，还常常手托着下巴对着修长的竹子发呆。酒醒之后，傍晚时分总带着烦闷；春睡正酣，梦境里的滋味悠长。清闲到了极点反而觉得寂寞，我们相遇时必然会举杯痛饮。

我和你一样都性格疏朗放任，彼此之间毫无隔阂。昨天，朝廷的诏书就像凤凰降临般下达，那诏书五色斑斓。皇上特别赐给你佩戴黄金鱼袋的荣耀，还把十多个州的事务交付给你。江山似乎都畏惧你的威严，只要你稍微示意，它们仿佛都会随之起伏。

由此可知，你就像是从皇家马厩里放出的名马乘黄。吃一次草料就能奔驰万里，大家都争着看你在仕途上飞黄腾达。你这次出行正值秋色宜人，碧绿的江水会让你衣袖生凉。此时黄雀啄食了饱满的黍米，长得肥肥胖胖；鲥鱼肥嫩得如同被切开的油脂。

我希望你能多吃几口饭，保重身体，也好慰藉我长久以来对你的牵挂和期望。