湖上遇雨

宋代 • 郑獬

老龙怒相搏，快雨忽喷洒。
天公白羽箭，竦竦射万瓦。
电眼窥人屋，狂雷震欲下。
直疑恶溪山，扫除重造化。
顷之苍云裂，天光出缝罅。
变怪忽寂寥，乾坤似新画。
秀霭翠堪包，清风健可跨。
林影走群龙，溪声回万马。
更无一尘飞，清光熨平野。
沙路浄无泥，侵凉宜早驾。
高堂应念归，屈指期到舍。

译文：

一开始，像是两条老龙在激烈地搏斗，刹那间，急雨倾盆而下。那雨就如同老天爷射出的白色羽箭，齐刷刷地射向千家万户的屋瓦。闪电如巨龙的眼睛窥视着人们的房屋，紧接着，狂雷仿佛就要从天上劈落下来。我甚至怀疑是不是恶溪的山川在经历一场大变革，要被重新塑造一番。

没过多久，那灰暗厚重的乌云裂开了，天光从缝隙中透了出来。刚才还变幻莫测、狂风暴雨的景象突然就安静了下来，整个天地就像一幅新画成的画卷，清新又美丽。

山间那秀丽的云雾，翠绿得仿佛可以用手包裹起来；那清爽的风强劲有力，仿佛可以让人跨风而行。树林的影子在风中晃动，就像一群巨龙在奔跑；溪水流动的声音，好似万马奔腾。

此时，空中连一粒灰尘都没有，清亮的光辉就像熨斗一样，把原野熨得平平整整。沙路干净得没有一点泥，趁着这凉爽的天气，正适合早点驾车赶路。家里高堂之上的亲人应该正盼着我回去呢，他们一定正掰着手指计算我到家的日子。