赋新繁周表权如诏亭

宋代 • 阎灏

承家爱以义，能诲仕之忠。
故里推全德，先生有古风。
中郎银组白，刺史锦衣红。
浩矣无穷乐，春熙醉笑中。

译文：

周氏家族秉持着以义为根本的家风，长辈还能教诲子孙为官要尽忠职守。在故乡，大家都推崇您具备完备的品德，先生您身上有着古人的高风亮节。

您如同汉代的蔡中郎一般，佩戴着银印绶带，尽显高雅；又好似威风的刺史，身着鲜艳的红色官服，光彩照人。

您拥有着如此令人羡慕的状态，其中蕴含着无尽的快乐，就像在那春日的和熙氛围中，带着醉意开心地欢笑。