送程给事知越州

宋代 • 谢景温

青琐初辞佩守符，过家衣锦耀乡闾。
丹心忽厌承明直，白首犹刊丽正书。
满目湖山真吏隠，半空楼阁信仙居。
若耶老叟嗟来暮，应向江头待隼旟。

译文：

程给事刚刚辞别了在朝廷（青琐指代宫廷、朝廷）的官职，佩带着符节去越州赴任。他衣锦还乡，这荣耀的景象让家乡的邻里都为之光彩。

他一片赤诚之心，却忽然厌倦了在皇宫中当值的日子。如今头发花白了，还曾参与校勘丽正书院的书籍。

越州那满眼的湖光山色，真像是为官者的隐居之地；那建在半空中的楼阁，真像是神仙居住的地方。

若耶溪边的老人们会感叹他来得太迟了，应该会在江边翘首以待他乘坐的绘有隼鸟的旗帜的船只到来。