胡氏逢原堂

宋代 • 王安石

我爱铜官好，君实家其间。
山水相萦萃，花卉矜春妍。
有鸣林间禽，有跃池中鲜。
叶山何嗟峨，秀峙东南偏。
峰峦日在望，远色涵云边。
宾客此遴集，觞饮常留连。
君家世儒雅，子弟清风传。
前日辟书堂，名之曰逢原。
有志在古道，驰情慕高贤。
深哉堂名意，推此宜勉𣃼。
木茂贵培本，流长思养源。
左右无不宜，愿献小诗篇。

译文：

我十分喜爱铜官这个地方，而您家就居住在这一带。
这里山水相互环绕汇聚，花卉在春天里竞相绽放，显得格外娇艳。
林间有鸟儿欢快地啼鸣，池塘里有鱼儿活泼地跳跃。
叶山是多么的雄伟高大啊，它秀丽地屹立在东南一角。
那峰峦每天都能映入眼帘，远处的景色与天边的云朵相互交融。
宾客们常常聚集在这里，举杯畅饮，总是流连忘返。
您家世代都是文雅贤儒，家中子弟传承着清正的家风。
前些日子您开辟了一座书堂，并给它取名叫“逢原”。
您有志于追求古代的道德风尚，内心向往那些高尚的贤才。
这书堂名字的含义真是深刻啊，依据这个名字的寓意您应该更加勤勉奋进。
树木生长得茂盛，贵在培育好它的根本；水流长远，就要思考涵养它的源头。
这里的一切都那么适宜，我愿意献上这首小诗来表达我的心意。