用字谜

宋代 • 王安石

一月又一月，两月共半边。
上有可耕之田，下有长流之川。
一家有六口，两口不团圆。

译文：

这其实并不是传统意义上写景叙事抒情的古诗词，而是字谜诗，下面为你翻译并解谜。

一月又接着一月，这两个“月”字合起来共用一边（也就是两个“月”拼在一起）。它的上面部分看起来就像是有着可以耕种的田地，下面部分就如同有一条长久流淌的河川。从另一个角度看呢，就好像一户人家有六口人，其中两口还不是完整的形状（没有封闭）。

谜底是“用”字。“用”字拆开看像是两个“月”字共用一边；上面部分“田”可表示可耕之田，下面部分形象像川流；从外形看，好像六个“口”的组合，有两个“口”是不完整封闭的。