澶州

宋代 • 王安石

津津河北流，嶭嶭两城峙。
春秋诸侯会，澶渊乃其地。
书留后世法，岂独讥当世。
野老岂知此，为予谈近事。
边关一失守，北望皆胡骑。
黄屋亲乘城，穹庐矢如猬。
纷纭擅将相，谁为开长利。
焦头收末功，尚足夸一是。
欢盟从此数，日月行人至。
驰迎传马单，走送牛车疲。
征求事供给，厮养犹珍丽。
戈甲久已销，澶人益憔悴。
能将大事小，自合文王意。
语翁无叹嗟，小雅今不废。

译文：

那黄河水在河北之地畅快地流淌，高耸的澶州两座城对峙而立。

在春秋时期，诸侯们常常在这里会盟，澶渊说的就是这个地方。

史书中记载的这些事件为后世留下了规范和借鉴，又哪里只是讥讽当时的世道呢。

当地的老农哪里知道这些历史典故，只是和我说起了近些时候发生的事情。

边关一旦失守，向北望去到处都是胡人的骑兵。

皇帝亲自登上城楼督战，敌人的营帐周围箭像刺猬身上的刺一样密密麻麻。

那些纷纷掌权的将相们，有谁能为国家谋划长远的利益呢？

他们焦头烂额地取得了些微的功劳，还足以拿出来夸耀一番。

从那之后宋辽之间频繁地举行和盟，信使往来如同日月交替一般不间断。

去迎接的只有一匹传马，运送物资的牛车疲于奔命。

不断地征收物资来供给对方，就连仆役的待遇都显得珍贵华丽。

武器铠甲早就被销毁不用了，可是澶州的百姓却越发憔悴困苦。

能够把大事化小，这原本也符合周文王以和为贵的心意。

我对老农说，您就别叹息了，《小雅》所表达的那种忧国忧民的精神如今也没有被废弃啊。