闲居遣兴
惨惨秋阴绿树昏，荒城高处闭柴门。
愁消日月忘身世，静对溪山忆酒樽。
南去干戈何日解，东来驲骑此时奔。
谁将天下安危事，一把诗书子细论。
译文：
秋天阴沉的天色显得格外惨淡，绿树也在这灰暗的氛围中变得模糊不清。我独自住在这荒凉小城的高处，紧紧地关上了柴门。
我沉浸在这闲居的时光里，忧愁逐渐消散，连时间的流逝都不在意了，甚至忘却了自身的存在和世间的纷纷扰扰。我静静地面对着溪流和山峦，回忆起曾经举杯畅饮的日子。
南方的战事不知道什么时候才能结束，那东边的驿马此刻正匆忙地奔驰着，传递着各种消息。
可如今，又有谁会拿起手中的诗书，认真地和我探讨一下关乎天下安危的大事呢？