谢郏亶秘校见访于钟山之庐

宋代 • 王安石

误有声名只自惭，烦君跋马过茅檐。
已知原宪贫非病，更许庄周知养恬。
世事何时逢坦荡，人情随分值猜嫌。
谁能胸臆无尘滓，使我相从久未厌。

译文：

我空有虚名，实在惭愧得很，还劳烦您骑马到我这简陋的茅屋来拜访。
我就像原宪一样，安于贫穷并非是一种弊病，而您更认可我如庄子般知晓养性的恬淡。
世间的事情什么时候才能遇到公平坦荡的时候呢？人情世故也会随着各种情况而产生猜忌和嫌隙。
有谁能够胸怀纯净，没有一点世俗的尘埃呢？要是能有这样的人，那我和他相处多久都不会厌烦。