寄孙正之

宋代 • 王安石

南游忽忽与谁言，共笑谋生识最昏。
万事百年能自信，一箪五鼎不须论。
友中惟子长招隠，世上何人可避喧。
千里秋风相望处，皖公溪上正开樽。

译文：

我在南方四处游历，忙忙碌碌的，能和谁畅快地交谈呢？我和你一同嘲笑那些为了生计奔忙的人，他们真是糊涂至极。

人这一辈子会遇到无数的事情，但只要自己内心有坚定的信念，能始终相信自己，那么过着像颜回那样一箪食的清苦生活，还是享受五鼎食的富贵生活，都不值得去计较了。

在我的朋友当中，只有你常常招我归隐田园。这世上又有谁能够真正避开尘世的喧嚣呢？

在这秋风飒飒的时节，我们相隔千里相互思念。此时你应该正坐在皖公溪畔，悠闲地举杯饮酒吧。