得孙正之诗因寄呈曾子固

宋代 • 王安石

一岁已阑人意倦，出门风物更萧然。
水摇疏树荒城路，日带浮云欲雪天。
未有诗书论进退，谩期身世托林泉。
因思漠北离群久，此日穷居頼见贤。

译文：

一年已经快要结束了，人们的兴致也都疲倦了，走出家门，看到的风景更加萧瑟冷落。
河水摇晃着稀疏的树木，沿着荒城的道路流淌，太阳带着浮云，这是即将下雪的天气。
还没有用诗书来探讨人生的进退之道，只是空自期望能将自己的一生寄托在山林泉石之间。
因为思念远在漠北、离开众人已久的友人，在这穷困独居的日子里，幸好能读到孙正之贤能的诗作。