潭州新学诗

宋代 • 王安石

有嘉新学，潭守所作。
守者谁欤，仲庶氏吴。
振养矜寡，衣之褰襦。
黔首鼓歌，吏静不求。
乃相庙序，生师所庐。
上漏旁穿，燥湿不除。
曰嘻迁哉，迫阨卑污。
当其坏时，适可以谋。
营地虑工，伐楩楠槠。
撤故就新，为此渠渠。
潭人来止，相语而喜。
我知视成，无豫经始。
公升在堂，从者如水。
公曰诲汝，潭之士子。
古之读书，凡以为己。
躬行孝悌，由义而仕。
神听汝助，况于闾里。
无实而荂，非圣自是。
虽大得意，吾犹汝耻。
士下其手，公言无尤。
请诗我歌，以远公休。

译文：

有一座令人称赞的新学校，是潭州太守所建造。这位太守是谁呢？是姓吴名仲庶的官员。

他救济那些鳏寡孤独之人，给他们穿上温暖的衣衫。百姓们欢欣鼓舞，载歌载舞，官吏们也都安静守法，不向百姓额外索求。

他察看州学的庙宇和校舍，那是师生居住的地方。屋顶漏雨，墙壁透风，潮湿干燥的问题都没法解决。他感叹道：“唉，这得赶紧搬迁啊，这里地方狭窄又脏乱。”正当旧校舍破败不堪的时候，正好可以谋划建新的。

于是他选定校址，考虑工程事宜，砍伐楩、楠、槠等木材。拆除旧的建筑，建起新的校舍，这新校舍宽敞明亮。

潭州的百姓都来了，相互交谈着，脸上满是喜悦。我只等着看工程落成，没有参与最初的谋划。

太守登上厅堂，随从的人多得像流水一样。太守说：“我要教诲你们，潭州的学子们。古代的人读书，都是为了提升自己。要亲身践行孝悌之道，遵循道义去做官。神灵会听到你们的善举并给予帮助，更何况邻里乡亲呢。如果没有真才实学却徒有其表，不认同圣人之道还自以为是。即使非常得志，我也会替你们感到羞耻。”

学子们恭敬地放下双手，表示太守的话没有过错。请求我作诗来歌颂，以此让太守的美德永远流传。