虞美人

宋代 • 王安石

虞美人，态浓意远淑且真。
同辇随君侍君侧，六宫粉黛无颜色。
楚歌四面起，形势反苍黄。
夜闻马嘶晓无迹，蛾眉萧飒如秋霜。
汉家离宫三十六，缓歌慢舞凝丝竹。
人间举眼尽堪悲，独在阴崖结茅屋。
美人为黄土，草木皆含愁。
红房紫莟处处有，听曲低昂如有求。
青天漫漫覆长路，今人犁田昔人墓。
虞兮虞兮奈若何，不见玉颜空死处。

译文：

虞美人啊，她姿态浓艳、情意深远，既贤淑又纯真。曾与君王同乘一辆车，时刻陪伴在君王身旁。在她的映衬下，后宫那些众多的美女都失去了光彩。

四面传来楚地的歌声，局势瞬间变得危急而混乱。夜里还能听到骏马的嘶鸣声，可到了清晨却不见它们的踪迹。美人的容颜也变得憔悴，就像秋霜后的草木一般萧索。

汉朝的离宫有三十六座之多，里面乐声悠扬，舞女们随着舒缓的乐曲轻盈起舞，丝竹之音婉转悠扬。可在这人世间，放眼望去，处处都是令人悲伤的景象。而有人独自在背阴的山崖边搭建茅屋，隐居起来。

美人最终化为了黄土，连草木似乎都带着哀愁。红色的花朵、紫色的花蕾到处都有，它们随着乐曲的高低起伏，好像在倾诉着某种诉求。

那辽阔的青天，漫漫地覆盖着漫长的道路，如今人们在曾经古人的墓地上耕种。虞姬啊虞姬，又能把你怎么办呢？如今再也见不到你美丽的容颜，只能徒然地站在你死去的地方。