胡笳十八拍十八首 其一七

宋代 • 王安石

春风似旧花仍笑，人生岂得长年少。
我与儿兮各一方，憔悴看成两鬓霜。
如今岂无騕褭与骅骝，安得送我置汝傍。
胡尘暗天道路长，遂令再往之计堕眇芒。
胡笳本出自胡中，此曲哀怨何时终。
笳一会兮琴一拍，此心炯炯君应识。

译文：

春风还和过去一样，花儿依旧在春风中含笑绽放，可人生又怎么能够一直停留在年少时光呢。

我和孩子分隔在两个地方，在日复一日的思念与煎熬中，彼此都面容憔悴，两鬓也渐渐生出了如霜的白发。

如今难道会没有像騕褭、骅骝那样的骏马吗？可怎样才能让它们把我送到孩子身旁呢。

胡地的沙尘遮天蔽日，回家的道路又那么漫长，这就使得我再次见到孩子的计划变得渺茫难成。

胡笳这种乐器本来就产自胡地，这胡笳吹奏出的曲调满是哀怨，什么时候才是尽头啊。

胡笳吹上一段，琴也跟着弹上一拍，我这颗思念孩子、满怀悲苦的心，明亮透彻，你应该能够理解啊。