胡笳十八拍十八首 其一二

宋代 • 王安石

自断此生休问天，生得胡儿拟弃捐。
一始扶床一初坐，抱携抚视皆可怜。
宁知远使问名姓，引袖拭泪悲且庆。
悲莫悲于生别离，悲在君家留二儿。

译文：

我暗自断了念想，这辈子不再去问老天爷命运如何了，既然生在这境地，这在胡地所生的孩子看来是要舍弃了。
一个刚刚能扶着床蹒跚学步，一个才刚刚能坐起来，我抱着他们、抚摸看着他们，每一个举动都让人觉得他们是那么惹人怜爱。
哪里能料到远方派来的使者会询问我的姓名呢，我撩起衣袖擦拭眼泪，心中既悲又喜。
要说悲伤，没有比活生生的分离更让人痛苦的了，我的悲伤就在于要离开这匈奴家，留下这两个孩子啊。