胡笳十八拍十八首 其九

宋代 • 王安石

柳絮已将春去远，攀条弄芳畏晼晚。
忧患众兮欢乐鲜，一去可怜终不返。
日夕思归不得归，山川满目泪沾衣。
罼圭苑里西风起，叹息人间万事非。
寒声一夜传刁斗，云雪埋山苍兕吼。
诗成吟咏转凄凉，不如独坐空搔首。
漫漫胡天叫不闻，胡人高鼻动成群。
寒尽春生洛阳殿，回首何时复来见。

译文：

柳絮纷飞，已然把春天带向了远方，我攀着柳枝，把玩着芬芳的花朵，却害怕时光匆匆流逝。人生之中忧患众多，而欢乐实在太少，我一旦离去，可怜就再也无法返回故乡了。

从早到晚我都想着回归故土，却始终不能如愿，满眼望去尽是山川，泪水不禁沾湿了衣裳。圭苑里刮起了西风，我不禁叹息人间的万事都已面目全非。

寒冷的夜晚，刁斗的声音整夜都在传响，云雾和大雪掩埋了山峦，野兽的吼声好似苍兕在咆哮。我写成了诗，吟咏起来越发觉得凄凉，还不如独自坐着，空自挠头。

在这茫茫的胡地天空下，我悲痛的呼喊根本没人能听见，周围尽是高鼻梁的胡人，一群一群地走动着。

寒冬过去，春天来到了洛阳的宫殿，可我回头想想，什么时候才能再回去看一看呢。