胡笳十八拍十八首 其四

宋代 • 王安石

汉家公主出和亲，御厨络绎送八珍。
明妃初嫁与胡时，一生衣服尽随身。
眼长看地不称意，同是天涯沦落人。
我今一食日还并，短衣数挽不掩胫。
乃知贫贱别更苦，安得康强保天性。

译文：

汉朝曾有公主远嫁去和亲，皇家厨房连续不断地给她送去各种珍美的食物。
王昭君当初嫁去匈奴的时候，一生所穿的衣服全带在身边。
她总是眼睛看着地面，一副不称心的样子，唉，我们同样都是沦落到这偏远之地的可怜人啊。
我如今一天的饭常常并作一顿吃，粗短的衣服多次挽起来也遮不住小腿。
由此才知道贫贱之人分别更加痛苦，怎么才能身体健康、保全自己的天性呢？