沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首 其二

宋代 • 王安石

檐雨乱淋幔，风悲兰杜秋。
相看更促膝，人老自多愁。

译文：

屋檐上的雨杂乱地淋在帐幕上，秋风带着悲意，让兰花和杜若都染上了秋意，尽显萧索。我和沈坦之相对而坐，还不由自主地凑近，促膝长谈。人一旦上了年纪，自然就会生出许多愁绪啊。