金陵怀古
六代豪华空处所，金陵王气黯然收。
烟浓草远望不尽，物换星移度几秋。
至竟江山谁是主，却因歌舞破除休。
我来不见当时事，上尽重城更上楼。
译文：
六朝时期的繁华早已消逝，只留下一片空荡荡的遗迹，金陵曾经那象征帝王气象的祥瑞之气也黯淡消散了。
烟雾浓重，荒草连绵，一眼望不到尽头，时光流转，星辰移位，不知道已经过去了多少个春秋。
到底这大好江山谁才是真正的主人呢？原来六朝的灭亡都是因为沉迷于歌舞享乐而导致的啊。
我来到这里，已经看不到当年那些兴衰之事了，我登上层层城垣，还想再登上更高的楼去眺望。