化城阁

宋代 • 王安石

曾宫凭风回，两岸闻钟声。
百里见秋毫，搆云有高营。
化城若化出，仰攀日月行。
俛视大江奔，众山遥相迎。
大江蟠㠌根，旋流自成浪。
却略罗翠屏，秀色各异状。
楞伽海中山，迥出霄汉上。
中有不死庭，天龙尽回向。
惜哉不得往，侧坐渺难望。
拥掩难恕宥，意欲铲叠嶂。
登临独无语，一望一怊怅。
忽忆少年时，孤屿坐题诗。
空怀焉能果，唯有故人知。

译文：

高耸的楼阁依凭着山风迂回，在两岸都能听闻那悠扬的钟声。站在阁上，视力极佳，能看清百里之外极细微的事物，那高耸入云之处建有宏伟的楼阁。

这化城阁仿佛是凭空幻化而出，抬头仰望，仿佛能攀着日月前行。俯身往下看，只见大江奔腾不息，远处的众山好像在遥遥相迎。

大江环绕着山峰的根部流淌，回旋的水流自然形成了波浪。四周的山峦错落有致，如同排列的翠绿屏风，秀美的景色各不相同。

楞伽山就像大海中的仙山，高高地矗立在云霄之上。山中据说有让人长生不老的庭院，天龙都为之回头敬仰。

可惜啊，我没办法前往那里，侧身而坐，也难以眺望到它。层层山峦遮蔽了视线，实在让人难以原谅，我心里甚至想要铲平这重重叠嶂。

我独自登上楼阁，默默无言，每看一眼都不禁心生惆怅。忽然回忆起少年时光，我曾独自坐在孤屿上题诗。如今只是空有这些情怀，又怎能实现呢，只有老朋友能理解我这份心意。