送刘贡甫谪官衡阳

宋代 • 王安石

刘郎刘郎莫先起，遇酒当歌且欢喜。
船头朝转暮千里，眼中之人吾老矣。
九疑联绵皆相似，负雪崔嵬插花里。
万里衡阳雁，寻常到此回。
行逢二三月，好与雁同来。
雁来人不来，如何不饮令心哀。
莫厌潇湘少人处，谪官樽俎定常开。

译文：

刘郎啊刘郎，你先别急着愁眉苦脸，碰到美酒就尽情高歌，寻些欢喜吧。

这船头早上还在一处，傍晚就已经驶出千里之遥了。看着你，我也感觉到自己已经老去啦。

那九疑山连绵不断，每一座山峰都很相似，山顶覆盖着白雪，高耸入云，就好像在花丛中插着的玉簪。

那万里之外衡阳的大雁，平常飞到这里就会掉头返回北方。

你这一去，要是赶上二三月的时节，最好能和大雁一同回来。

要是大雁都回来了，你却没回来，我怎能不借酒消愁，排解心中的哀伤呢。

你可别嫌弃潇湘之地人少荒凉，被贬官在此，也不妨常常摆下酒宴，开怀畅饮啊。