元献晏公挽辞三首 其二

宋代 • 王安石

终贾年方妙，萧曹地已亲。
优游太平日，密勿老成人。
抗论辞多秘，赓歌迹已陈。
功名千载下，不负汉庭臣。

译文：

这首诗是王安石为晏殊所写挽辞。以下是它的现代汉语翻译：

终军和贾谊在他们年少之时就才华出众、意气风发，而您（晏殊）同样年纪轻轻就与皇帝亲近，有着如同萧何、曹参一样重要的地位。
您在太平盛世里悠然自得，作为一位沉稳练达的老者，为朝廷尽心尽力、审慎周到地处理政务。
您在朝堂上直言敢谏，所谈论的内容大多涉及机密要事；您和皇帝唱和的诗歌，如今也已成为过往的事迹。
您的功名即便历经千载，也依然熠熠生辉，您无愧于汉朝那样贤能的朝臣啊。