英宗皇帝挽辞二首 其二

宋代 • 王安石

玉册上鸿名，犹残警跸声。
忽辞千岁祝，虚卜五年征。
羽卫悲哀送，山陵指顾成。
讴歌归圣子，世孝在持盈。

译文：

这是一首挽辞，是王安石为英宗皇帝所写，整体围绕英宗皇帝去世之事，表达了对其去世的哀悼等情感。以下是翻译成的现代汉语：

那刻着美好尊号的玉册刚刚呈献上去，可皇帝出行时清道警戒的声音似乎还残留在耳边。
皇帝突然就辞别人间，让臣民们再也无法对他献上那千秋万岁的祝福了。原本还虚妄地占卜着能有五年的征伐太平之期，可如今这愿望也落空了。
皇帝的羽林军、仪仗队带着悲哀的神情护送着灵柩，而那帝陵很快就建成了。
如今百姓的歌颂都归向了圣明的新皇帝，而世间的孝道就体现在守护住这已有的盛大基业上。