信州回车馆中作二首 其一

宋代 • 王安石

太白山根秋夜静，乱泉深水绕床鸣。
病来空馆闻风雨，恰似当年枕上声。

译文：

在太白山的山脚，秋夜一片静谧。那杂乱的泉水在深深的溪涧中流淌，声音环绕着床铺不断作响。

我生病之后，独自待在这空荡荡的馆舍里，聆听着外面风雨交加的声音。这声音，就好像是当年我在枕头上听到的那种声响啊。