县舍西亭二首 其一

宋代 • 王安石

山根移竹水边栽，已见新篁破嫩苔。
可惜主人官便满，无因长向此徘徊。

译文：

在县衙房舍西边亭子所在之处，我从山脚移来竹子栽种到水边。如今已经能看到新长出来的竹子，它们破土而出，顶开了那层嫩绿的苔藓。
只可惜我这做县官的任期就要满了，没有机会长久地在这里徘徊流连，欣赏这竹影摇曳之景了。