題金沙

宋代 • 王安石

海棠開後數金沙，高架層層吐絳葩。
咫尺西城無力到，不知誰賞魏家花。

譯文：

海棠花開放之後，我開始細細觀賞這金砂花。那金砂花架層層疊疊，上面綻放出深紅色的花朵。

西城距離這裏不過咫尺之遙，可我卻沒有力氣前往。也不知道此刻是誰正在欣賞那魏家有名的牡丹呢。