试院中 其四
萧萧疏雨吹檐角，噎噎暝蛩啼草根。
闲却荒庭归未得，一灯明灭照黄昏。
译文：
窗外，稀疏的雨点伴随着萧萧的风声，不断地吹拂着屋檐的角落。天色渐渐暗了下来，那藏在草丛里的秋虫，发出噎噎的啼鸣声，好似在诉说着秋日的哀愁。
庭院早已荒芜，本应是我放松漫步的地方，可如今却只能任由它空着，我被这试院的事务困住，根本无法回到属于自己的一方天地。
一盏孤灯在黄昏中忽明忽暗，那微弱的灯光，仿佛在努力抵抗着这无边的暮色，但终究显得那么无力，就像此刻我孤寂的心境，只能在这昏暗的光线里，静静感受着这份落寞。