观明州图

宋代 • 王安石

明州城郭画中传，尚记西亭一舣船。
投老心情非复昔，当时山水故依然。

译文：

明州那城郭的美景就像在画卷中流传一样，我还记得曾经在西亭那里短暂地停靠过船只。

如今我已年老，心境再也不是过去的样子了，可当年所见过的那些山水，却依旧和从前一样。