泊雁 其一

宋代 • 王安石

泊雁鸣深渚，收霞落晚川。
柝随风敛阵，楼映月低弦。

译文：

一群大雁栖息在深深的水中小洲边，不时发出阵阵鸣叫。天边的云霞渐渐消散，如同缓缓收起的锦缎，洒落在傍晚的河川之上。

巡夜打更的梆子声随着风声隐隐传来，好似军队在收敛阵形。城楼上，那低垂如弦月的月光映照在上面，给城楼披上了一层清冷的光辉。