答熊本推官金陵寄酒

宋代 • 王安石

鬰金香是兰陵酒，枉入诗人赋咏来。
庭下北风吹急雪，坐间南客送寒醅。
渊明未得归三径，叔夜犹同把一杯。
吟罢想君醒醉处，钟山相向白崔嵬。

译文：

这兰陵酒啊，竟被人说成是郁金香酒，白白地让诗人们在赋咏中提及它。

庭院外面，北风呼啸，紧裹着雪花猛烈地吹刮着。屋内座席之间，你这位从南方来的朋友给我送来了这寒冷时节的美酒。

我就像陶渊明一样，还没能归隐到那田园小径去。不过我也和嵇康一样，能与友人一同举杯饮酒。

我吟诵完这首诗，便想象着你此刻是醒着还是醉着的模样，而那相向而立、高耸洁白的钟山，就像是在默默陪伴着你我这一段情谊。