每见王太丞邑事甚冗而剸剧之暇犹能过访山馆兼出佳篇为赠仰叹才力因成小诗

宋代 • 王安石

我看繁讼频搔首，君富才明见亦常。
尚有闲襟寻水石，更留佳句似池塘。
松苗地合分高下，凫鹤天教有短长。
徐上青云犹未晚，可无音问及沧浪。

译文：

我每每看到堆积如山的繁杂诉讼案件，总是忍不住频频挠头发愁；而您才华出众、聪慧过人，面对这些事情也是习以为常。

您在繁忙的公务之余，居然还有闲适的心境去寻访山水奇石；并且还能留下像谢灵运“池塘生春草”那样美妙的诗篇。

就像松苗生长在同一片土地上，自然会分出高低；野鸭和仙鹤生而不同，上天注定了它们腿的长短。

您迟早会平步青云，现在也不算晚；希望您不要忘记偶尔给我这个隐居之人传来音信啊。