初去临川
东浮溪水渡长林，上坂回头一拊心。
已觉省烦非仲叔，安能养志似曾参。
忧伤遇事纷纷出，疾病乘虚亹亹侵。
未有半分求自赎，恐填沟壑更沾襟。
译文：
我最初离开临川，坐着船在溪水之上向东漂流，穿过那长长的树林。登上山坡之后，我回头眺望，不禁用手抚着胸口，心中满是惆怅。
我已经明白自己不能像东汉的陈仲叔那样省去世间的烦扰，又怎么能够像曾参那样以奉养父母来涵养自己的志向呢？
生活中遇到各种事情，忧伤的情绪纷纷涌上心头；身体的疾病也趁着我身心虚弱，不断地侵扰着我。
我至今没有半分功劳可以来弥补自己的不足，真担心自己有一天会病死在荒沟里，想到这里，泪水又沾湿了衣襟。