次韵酬吴彦珍见寄二首 其二

宋代 • 王安石

篁竹荒茅五亩余，生涯山蕨与泉鱼。
家贫殖货羞端木，乡里传书比仲舒。
白日忆君聊远望，青林嗟我似逃虚。
春风渺渺乌塘尾，漫得东来一纸书。

译文：

我这里有五亩多的地方，长满了竹子和荒草，平日里的生活就靠山里的蕨菜和泉水里的鱼来维持。

我家里贫穷，可要是像子贡那样去经商赚钱，我会觉得羞耻；而在乡里，我也只是像董仲舒那样靠传道授书来生活。

在白天的时候，我想念你，就姑且远望一番；而我身处这青林之中，感叹自己就像那些逃避现实的人一样。

春风在乌塘的尽头悠悠吹拂，我好不容易才收到你从东边寄来的一封信。