答刘季孙
偶著儒冠敢陋今，自怜多负少时心。
轾轩已任人前后，揭厉安知世浅深。
挟策有思悲慷慨，负薪无力病侵淫。
愧君绿绮虚投赠，更觉贫家报乏金。
译文：
我偶然戴上儒生的帽子，哪敢去轻视当今之世呢？只是暗自怜惜自己辜负了年少时的志向。
别人对我的评价高低，我都已经坦然接受，任由他们去说前后的排序；我投身世事，哪管这世间到底是浅是深。
我手持着书卷，心中满是慷慨的思绪，又暗自悲叹；身体却如背着柴草一般虚弱无力，疾病也逐渐地侵蚀着我。
真惭愧你把珍贵的绿绮琴白白地赠送给我，我越发觉得自己这贫寒之家，实在没有什么值钱的东西可以回赠给你。