舒州七月十一日雨

宋代 • 王安石

行看野气来方勇，卧听秋声落竟悭。
淅沥未生罗豆水，苍茫空失皖公山。
火耕又见无遗种，肉食何妨有厚颜。
巫祝万端曾不救，只疑天赐雨工闲。

译文：

我起身看着野外那涌动的云气，来势如此迅猛，本以为要下雨了，可我躺下来听那秋天的声响，最终却发现雨滴稀少得可怜。

那淅淅沥沥的雨声并未出现，就连能滋润罗豆生长的雨水都没有降临。四周一片苍茫，连远处的皖公山也隐没在这干旱的氛围中，消失在视线里。

百姓们采用火耕的方式艰难耕种，可如今却连种子都难以留存，土地干旱得几乎绝收。而那些身居高位、坐享肉食的官员们，面对这样的灾情却无动于衷，他们又怎会为自己的不作为感到羞愧呢？

巫祝们用尽了各种办法来祈雨，可一点作用都没有。我心里不禁怀疑，是不是上天让掌管降雨的雨工们都闲着，不肯降下甘霖来拯救这苦难的大地和百姓啊。