九日登东山寄昌叔

宋代 • 王安石

城上啼乌破寂寥，思君何处坐岧峣。
应须绿酒酬黄菊，何必红裙弄紫箫。
落木云连秋水渡，乱山烟入夕阳桥。
渊明久负东篱醉，犹分低心事折腰。

译文：

城墙上乌鸦的啼鸣声打破了寂静，我在这孤寂中思念着你，想象着你正坐在那高耸的山峰之上。

在这重阳节，你应该用那绿色的美酒去酬谢绽放的黄菊，又何必让身着红裙的歌女吹奏紫箫来作陪呢。

落叶飘零，云朵与秋水渡口相连，杂乱的山峦上烟雾缭绕，弥漫到夕阳映照下的小桥。

陶渊明长久以来都辜负了在东篱下醉酒赏菊的雅事，可即便如此，他仍能坚守内心，为了那微薄的俸禄而低心折腰之事也是有所抉择。