送萧山钱著作

宋代 • 王安石

才高诸彦故无嫌，兄弟同时举孝廉。
东观外除方墨绶，西州相见已苍髯。
灵胥引水清穿市，神禹分山翠入帘。
好去弦歌聊自慰，郡人谁敢慢陶潜。

译文：

你才华出众，和各位贤才相处自然毫无嫌隙，而且你和兄弟还能同时被举荐为孝廉，这是多么令人称羡的事啊。

你在东观任职后，如今外调去做县官，刚刚佩上黑色的印绶。我和你在西州相见时，发现你已然两鬓苍苍了。

萧山那里有伍子胥的传说，仿佛他引来的清澈江水穿过城市；又有神禹治水的故事，那他所分开的青山翠色似乎都能映入你的窗帘。

你此去赴任，好好地以礼乐教化百姓，也算是自我安慰了。当地的百姓谁又敢轻慢你这位像陶潜一样的贤官呢。