次韵子履远寄之作

宋代 • 王安石

飘然逐客出都门，士论应悲玉石焚。
高位纷纷谁得志，穷途往往始能文。
柴桑今日思元亮，天禄何时召子云。
直使声名传后世，穷通何必较功勋。

译文：

诗人我像一片轻盈飘飞的落叶般，被放逐出都城的大门。人们的议论声中，想必都在为贤才与庸才一同遭受厄运而悲叹，就如同美玉和石头一起被焚烧那样令人痛心。

朝堂之上那些占据着高位的官员们，一个个权势显赫、纷纷扰扰，可又有谁真正实现了自己的抱负呢？反而是那些在人生道路上遭遇重重困境、身处穷途末路的人，往往能够写出流传千古的文章。

如今我就像隐居柴桑的人们思念着陶渊明一样，在这困境中怀念着贤士。不知道什么时候朝廷才能像当年征召扬雄去天禄阁校书那样，重新启用贤才。

其实啊，一个人只要能让自己的声名流传到后世，又何必去计较一生是穷困潦倒还是仕途通达，以及有没有建立卓著的功勋呢。