送张颉仲举知奉新

宋代 • 王安石

故人为邑士多称，繇赋宽赊狱讼平。
老吏闭门无重糈，荒山开陇有新粳。
方挥玉麈日边坐，又结铜章天外行。
此去料君归不久，挟材如此即名卿。

译文：

我的老朋友你去做奉新县令，当地的百姓和士人对你多有称赞。你征收赋税宽松，处理诉讼公平公正。
那些老奸巨猾的官吏都老老实实闭门不出，不敢再肆意搜刮百姓的钱财；原本荒芜的山野也开垦出了田陇，长出了新鲜的粳稻。
你原本还在朝堂之上挥着玉柄拂尘从容议论政事，现在又要带着铜印去远方任职。
我料想你这次去奉新不会待太久，凭借你这样的才能，很快就会成为朝廷有名的大臣。