次韵昌叔咏尘

宋代 • 王安石

尘土轻飏不自持，纷纷生物更相吹。
翻成地上高烟雾，散在人间要路岐。
一世竞驰甘睬目，几家清坐得轩眉。
超然祇有江湖上，还见波涛恐我时。

译文：

灰尘轻轻飞扬，无法把控自己的方向，它们纷纷扬扬，还相互裹挟着被风吹动。

这些尘土翻腾着，在地面上形成了高高弥漫的烟雾，又四处飘散，散布在人世间的重要道路上。

这世上的人们都竞相追逐名利，甘愿被这尘世的尘土迷了眼睛；又有几户人家能够清闲地坐着，舒展眉头，不被世俗所扰呢。

只有在那超脱尘俗的江湖之上，还能看到波涛汹涌，好像在提醒我世间仍有令人担忧之事啊。