金陵怀古四首 其二

宋代 • 王安石

天兵南下此桥江，敌国当时指顾降。
山水雄豪空复在，君王神武自难双。
留连落日频回首，想像余墟独倚窗。
却怪夏阳才一苇，汉家何事费罂缸。
地势东回万里江，云间天阙古来双。
兵缠四海英雄得，圣出中原次第降。
山水寂寥埋王气，风烟萧飒满僧窗。
废陵坏冢空冠剑，谁复沾缨酹一缸。
忆昨天兵下蜀江，将军谈笑士争降。
黄旗已尽年三百，紫气空收剑一双。
破堞自生新草木，废宫谁识旧轩窗。
不须搔首寻遗事，且倒花前白玉缸。

译文：

### 第一首
当年朝廷的军队南下渡过长江，面对敌军，转眼间就使敌国投降。
这金陵的山水依旧雄浑壮丽，可那英明威武的君王却举世无双、难以再寻。
我在落日下徘徊，频频回首眺望，独自倚靠在窗边，想象着这片废墟往昔的模样。
我感到奇怪，夏阳渡口明明只需一苇就能渡过，汉朝当年为何还要耗费精力用罂缸渡河呢。

### 第二首
这长江向东奔流万里，云间的两座天阙山自古就对峙而立。
当战火蔓延四海，英雄豪杰顺势崛起，圣主出自中原，各地势力便依次归降。
如今山水寂静，往昔的帝王之气早已消散，风烟萧瑟，弥漫在僧人的窗前。
那些废弃的陵墓和毁坏的坟墓中，只有空荡的冠剑，还有谁会洒酒祭奠而悲泣呢？

### 第三首
回忆当年朝廷的军队直下蜀江，将军谈笑间，士兵们就纷纷归降。
东吴的黄旗飘扬了三百年，如今已消失不见，那象征祥瑞的紫气也已消散，只留下一双宝剑空有传说。
残破的城墙上自然生长出了新的草木，废弃的宫殿里，又有谁能认出旧日的轩窗呢？
不必挠头去探寻往昔的遗事了，还是在花前将白玉缸中的美酒一饮而尽吧。