酬王太祝

宋代 • 王安石

一马常随世事驰，岂论江徼与河湄。
已成白发潘常侍，更似青衫杜拾遗。
勋业傥来知有命，文章聊欲见无期。
喜君材俊能从我，力学何妨和子思。

译文：

我这一生就像那匹马，常常随着世事四处奔走，哪里会去计较是在江边还是在河边呢。

如今我已然像潘岳那样两鬓斑白，又好似当年身着青衫的杜甫。

功勋和事业要是偶然到来，那也是命中注定的事；至于文章，我也只是随意写着，也没想着能有什么长远的成就。

我很高兴你才能出众又愿意跟随我，你努力学习就好，不妨以子思为榜样去不断进取。