次韵平甫金山会宿寄亲友
天末海门横北固，烟中沙岸似西兴。
已无船舫犹闻笛，远有楼台祗见灯。
山月入松金破碎，江风吹水雪崩腾。
飘然欲作乘桴计，一到扶桑恨未能。
译文：
在天边，海门与北固山横亘相对，烟雾缭绕之中，那沙滩就好似杭州的西兴渡口。
江面上已经没有了来往的船只，却仍然能听到悠扬的笛声；远处有楼台矗立，只能看到点点灯火闪烁。
山间的明月洒进松林，那光影如同破碎的金子般散落；江风猛烈地吹着江水，浪涛好似崩塌奔腾的雪堆。
我飘飘然地想要效仿孔子乘坐木筏出海的打算，可惜啊，却没办法一下子到达那遥远的扶桑之地。