呈柳子玉同年

宋代 • 王安石

三年不上邺王台，鸿雁归时又北来。
水底旧波吹岁换，柳梢新叶卷春回。
尘沙漠漠凋双鬓，箫鼓匆匆把一杯。
劳事欲歌无与和，衰颜思见故人开。

译文：

时光一晃，我已经三年没有登上邺王台了。在鸿雁南飞又北归的时候，我再次来到了这里。

看着那水底的旧波，一波又一波地涌动着，仿佛在诉说着岁月的更迭。柳梢上长出了嫩绿的新叶，它们卷曲着，像是在迎接春天的归来。

这些年，我在这漫漫的尘沙中奔波，两鬓都已经渐渐斑白。此时，耳边传来匆匆的箫鼓之声，我只好端起酒杯，独自饮下这杯酒。

我心中有许多关于劳碌之事的感慨想要用歌声抒发出来，却没有人能和我一同唱和。我这衰老的容颜啊，只有在见到老朋友的时候，才会露出开怀的笑容。