送陈舜俞制科东归

宋代 • 王安石

诸贤发策未央宫，独得菑川一老翁。
曲学暮年终汉相，高谈平日漫周公。
君今壮岁收科第，我欲它时看事功。
闻说慨然真有意，赠行聊似古人风。

译文：

各位贤才在未央宫中参加制科策试，脱颖而出的只有像当年菑川那位辕固生一样的你——陈舜俞。

那些秉持邪僻浅陋之学的人，到晚年竟然能当上汉朝的丞相；平日里高谈阔论，仿佛能与周公相媲美的人，也不过是徒有其表。

你如今正当壮年就科举得中，我期望日后能看到你建立卓越的功业。

听说你胸怀壮志、意气慷慨，确实有干一番大事业的决心，我写下这首诗为你送行，也算是有古人赠别时表达期许和鼓励的风范。