同陈伯通钱材翁游山二君有诗因次元韵

宋代 • 王安石

秋来闲兴每登临，因叩精蓝望碧岑。
强策羸骖寻水石，忽惊幽鸟下烟林。
同时览物悲欢异，自古忘名趣向深。
安得湖山归我手，静看云意学无心。

译文：

秋天来了，我总会带着闲适的兴致去登山临水，这次还特地到佛寺中探访，遥望着那碧绿的山峰。

我勉强赶着瘦弱的马去寻觅水中的石头和山间的胜景，忽然间，一只幽居的鸟儿从烟雾缭绕的树林中飞了下来，吓了我一跳。

我们一同观赏眼前的景物，可每个人的悲喜感受却各不相同；自古以来，那些忘却名利的人，他们的志趣总是那么深远。

我怎样才能把湖光山色都掌控在自己手中呢？这样我就可以静静地看着云朵的变化，学习它们那种毫无机心、自在随意的状态了。